Ni d’ici ni d’ailleurs

Dans ce récit empreint d’un grand apprentissage de la vie, à travers le prisme de la jeunesse, l’amitié, la maladie et la maternité, l’autrice évoque son parcours sinueux et les épreuves auxquelles elle a été confrontée en quittant son pays natal, l’Iran, après l’insurrection de 1979. Elle propose quelques analyses sensibles, aussi intimes qu’universelles en brossant avec fidélité les portraits vivants de ceux qui ont marqué sa vie, racontant des anecdotes et ressassant des souvenirs vivaces pour restituer le décor et les émotions qui ont laissé des traces indélébiles dans sa mémoire.
Ce texte est une ode à la capacité à se réinventer. C’est un hommage poignant à tous ceux qui ont dû quitter leur terre natale, cherchant à reconstruire leur vie ailleurs, avec tout ce que cela implique de douleur, de renouveau et de découverte.

Haideh Bayat a toujours été passionnée de littérature, notamment par les œuvres russes. Avec ce récit, elle signe sa première publication.